1
00:00:58,559 --> 00:00:59,393
これはフィクションです

2
00:00:59,477 --> 00:01:00,978
子役たちは安全に撮影された
監督付き

3
00:01:02,021 --> 00:01:03,189
何？はぁ？

4
00:01:03,272 --> 00:01:04,482
だったら殴ってくれ！

5
00:01:04,565 --> 00:01:06,525
すでに人が集まっています。
ピンときた来て！

6
00:01:07,818 --> 00:01:11,071
チェさんとカンさん
その日は一緒にいませんでした。

7
00:01:12,490 --> 00:01:14,283
どうやってそれを知ることができますか？

8
00:01:15,075 --> 00:01:16,869
私がその人だったから
カン氏と一緒にいた人。

9
00:01:16,952 --> 00:01:18,037
何？

10
00:01:27,171 --> 00:01:28,297
カン先生と私

11
00:01:29,465 --> 00:01:30,633
付き合っている。

12
00:01:39,558 --> 00:01:43,145
私だけだと信じていた
誰がカン氏の汚名を晴らすことができるだろうか。

13
00:01:43,896 --> 00:01:45,397
これがあなたの答えですか

14
00:01:46,232 --> 00:01:47,316
私のプロポーズに？

15
00:01:50,569 --> 00:01:51,529
はい。

16
00:01:54,240 --> 00:01:55,449
自分の勇気を信じた

17
00:01:56,158 --> 00:01:58,994
それが私たちを守ることができる唯一のものでした。

18
00:02:00,454 --> 00:02:01,372
しかし…

19
00:02:03,457 --> 00:02:05,459
それは傲慢以外の何物でもありませんでした。

20
00:02:05,543 --> 00:02:06,961
いつから付き合い始めたんですか？

21
00:02:07,753 --> 00:02:09,088
最初に行動を起こしたのは誰ですか?

22
00:02:09,171 --> 00:02:10,130
本当に結婚するの？

23
00:02:14,426 --> 00:02:15,511
まあ、実は…

24
00:02:15,594 --> 00:02:16,470
ああ、いいえ。

25
00:02:16,554 --> 00:02:18,138
-MS。チャ。
-MS。チョイさん。

26
00:02:18,222 --> 00:02:19,473
一言お願いします。

27
00:02:27,356 --> 00:02:29,316
チャさんは髪を引きちぎろうとしているのですか？

28
00:02:29,400 --> 00:02:32,111
冗談ですか？
彼女が引っ張るべきだ。

29
00:02:33,279 --> 00:02:34,613
とにかく超面白いです。

30
00:02:39,368 --> 00:02:40,703
なぜそんなことをしたのですか？

31
00:02:41,620 --> 00:02:42,913
我慢できなかった

32
00:02:42,997 --> 00:02:46,917
人々があなたの名前をドラッグするのを聞く
あんな泥の中を。

33
00:02:49,461 --> 00:02:52,298
期待していませんでしたか
あなたも泥の中に引きずり込むつもりですか？

34
00:02:53,382 --> 00:02:55,718
でも、私たちが付き合っていることは真実です、

35
00:02:56,302 --> 00:02:58,012
だから少なくとも私は不当に扱われたとは感じないでしょう。

36
00:02:58,596 --> 00:02:59,597
あなたはただ…

37
00:03:07,021 --> 00:03:10,316
あとどれだけ頑張ってるの
あなたに恩義を感じさせるためですか？

38
00:03:11,317 --> 00:03:12,234
そんなこと言わないでね。

39
00:03:14,236 --> 00:03:16,822
あなたには何もわかりません
どのようなひどい考えを持っていたのか。

40
00:03:21,911 --> 00:03:23,704
人間はもっと残酷だ

41
00:03:23,787 --> 00:03:26,081
あなたが思っているよりも。とても大変なことになるでしょう。

42
00:03:27,458 --> 00:03:28,292
知っている。

43
00:03:28,584 --> 00:03:29,877
しかし、彼らに心を壊されないでください。

44
00:03:31,045 --> 00:03:32,004
これまで。

45
00:03:33,714 --> 00:03:34,840
しません、チェさん。

46
00:03:46,602 --> 00:03:48,604
とても長い一日でした。

47
00:03:51,482 --> 00:03:53,275
それで、私たちはいつ結婚するのですか？

48
00:03:53,359 --> 00:03:54,985
からかうのはやめてください！

49
00:03:55,069 --> 00:03:57,696
人々はすでに
そのまま私にせがむ。

50
00:03:58,447 --> 00:04:00,115
なぜその提案を持ち出す必要があったのですか？

51
00:04:02,868 --> 00:04:04,745
私たちは付き合っていると言うべきです
結婚を念頭に置いて

52
00:04:04,828 --> 00:04:06,497
不必要なドラマを避けるために。

53
00:04:08,624 --> 00:04:09,833
あなたが正しいと思います。

54
00:04:10,709 --> 00:04:13,379
人々は本当に噂話が大好きです。

55
00:04:15,589 --> 00:04:16,507
ありがとう

56
00:04:17,675 --> 00:04:19,259
勇敢にステップアップするために。

57
00:04:21,303 --> 00:04:23,806
あなたのおかげで私の評判は晴れました。

58
00:04:25,307 --> 00:04:26,141
私は嬉しい。

59
00:04:27,184 --> 00:04:30,104
心配していました
不必要に介入してしまいました。

60
00:04:33,273 --> 00:04:34,191
さて、それでは。

61
00:04:35,067 --> 00:04:36,485
ウェディングドレスを買いに行きませんか？

62
00:04:37,695 --> 00:04:38,529
やめて。

63
00:04:43,909 --> 00:04:45,577
まずは会場を予約しなければなりません。

64
00:04:49,123 --> 00:04:50,749
気を引き締める必要があります。

65
00:04:51,375 --> 00:04:54,461
コピー機だって
そして今日はウォータークーラーがあなたを悩ませるでしょう。

66
00:04:56,255 --> 00:04:57,923
体調不良で電話して家に帰ったほうがいいでしょうか？

67
00:04:58,007 --> 00:04:59,925
そうすれば人々はあなたが辞めたと言うでしょう。

68
00:05:01,427 --> 00:05:02,261
そんなことは許せない。

69
00:05:05,431 --> 00:05:06,265
チャさん。

70
00:05:09,268 --> 00:05:12,563
ほら、昨日は言い間違えたようです。

71
00:05:12,646 --> 00:05:14,606
間違った方向に捉えていないことを祈ります。

72
00:05:14,690 --> 00:05:17,568
私が言いたかったのは、
どれだけ頑張っても、

73
00:05:17,651 --> 00:05:19,695
彼らはまだ寝る必要がある。

74
00:05:20,320 --> 00:05:21,321
そのようなもの。

75
00:05:22,823 --> 00:05:23,866
はい、わかりました。

76
00:05:23,949 --> 00:05:26,118
なぜ誰かが投稿するのか
そんなもの？

77
00:05:27,453 --> 00:05:29,038
ところで、作って大丈夫ですか？

78
00:05:29,747 --> 00:05:31,123
あなたの関係は公にされていますか？

79
00:05:33,167 --> 00:05:35,335
-人々は見るでしょう！
-誰かが来る前にキスを1回。

80
00:05:37,546 --> 00:05:39,923
こっそり歩くよりはいいよ
そして捕まる。

81
00:05:40,549 --> 00:05:41,383
ごめん？

82
00:05:51,143 --> 00:05:52,936
ああ、結婚おめでとうございます。

83
00:05:53,020 --> 00:05:55,230
いいえ、すぐには実行しません。

84
00:05:55,981 --> 00:05:57,566
ほら、見てください！カンさんです。

85
00:05:58,484 --> 00:06:00,652
うわー、ついにやるか
同じショットで会えますか？

86
00:06:06,575 --> 00:06:07,951
ドアが閉まります。

87
00:06:20,255 --> 00:06:21,799
エピソード 11

88
00:06:21,882 --> 00:06:24,927
たとえ噂が真実を曖昧にしたとしても、
まだクロックイン中です！

89
00:06:26,804 --> 00:06:29,223
しなければなりませんか
これを秘密で渡し続けますか？

90
00:06:29,807 --> 00:06:31,725
先ほど不意を突かれたばかりです。

91
00:06:31,809 --> 00:06:32,684
ちょっと待って、何？

92
00:06:34,520 --> 00:06:38,398
それで、ずっと、
それはカン氏でした。

93
00:06:38,482 --> 00:06:40,109
チャさんの机にお茶を置きますか？

94
00:06:40,192 --> 00:06:41,360
はい。

95
00:06:42,653 --> 00:06:43,821
信じられない！

96
00:06:43,904 --> 00:06:46,532
お二人が付き合っているとは全く知りませんでした。

97
00:06:46,615 --> 00:06:48,158
私に注意を促してくれたかもしれないのに。

98
00:06:49,034 --> 00:06:51,120
カンさん、私のお茶はどうですか？

99
00:06:51,203 --> 00:06:53,330
自分で作ってもいいよ、チョンさん。

100
00:06:53,413 --> 00:06:54,790
信じられない。

101
00:06:54,873 --> 00:06:56,834
あなたは私のために自分でそれを作ってくれました。

102
00:06:56,917 --> 00:06:58,001
あなたは変わりました。

103
00:06:58,752 --> 00:07:01,672
社外でのミーティングはどうですか？
別々に行きますか？

104
00:07:04,091 --> 00:07:05,008
外での打ち合わせは…

105
00:07:05,092 --> 00:07:07,719
プロジェクトだから行こうか
チャさんと一緒にやってたんですか？

106
00:07:07,803 --> 00:07:08,679
いいえ。

107
00:07:08,762 --> 00:07:11,807
私たちの提案に対する返答は得られていますが、
だから私自身がそこにいる必要がある。

108
00:07:12,391 --> 00:07:13,684
じゃあカンさんと一緒に行こうか？

109
00:07:13,767 --> 00:07:16,436
いいえ、その提案書を書いたのは私です、
だから私が行くべきだ。

110
00:07:16,520 --> 00:07:17,354
もちろん。

111
00:07:18,730 --> 00:07:20,899
それなら一緒に出かけましょう
時間になったら。

112
00:07:27,030 --> 00:07:30,033
暗闇の中に取り残されて少し傷ついた

113
00:07:30,117 --> 00:07:31,910
しかし、あなた方二人は素晴らしいカップルです。

114
00:07:33,912 --> 00:07:36,081
あなたは本当に連絡が取れていません。
どうして気づかなかったのですか？

115
00:07:36,165 --> 00:07:37,541
-知ってましたか？
-もちろん、そうしました。

116
00:07:37,624 --> 00:07:39,626
ひと目見れば分かります。

117
00:07:39,710 --> 00:07:41,837
-知らなかったのは私だけでしたか？
-その通り！

118
00:07:41,920 --> 00:07:43,505
ああ、おい。

119
00:07:44,381 --> 00:07:45,215
はい、どうしたのですか？

120
00:07:46,800 --> 00:07:48,051
ああ、今夜？

121
00:07:48,135 --> 00:07:49,178
いいですね。

122
00:07:49,261 --> 00:07:50,721
もちろん、ジユンに知らせておきます、そして--

123
00:07:50,804 --> 00:07:51,930
いや、それは面倒すぎるだろう。

124
00:07:52,598 --> 00:07:53,432
何？

125
00:07:53,515 --> 00:07:55,350
不快だ
上司の彼女がいる。

126
00:07:55,434 --> 00:07:56,268
それは何ですか？

127
00:07:56,351 --> 00:07:57,186
何でもありません。

128
00:07:57,269 --> 00:07:59,021
-一人で来てください。
-わかった。

129
00:08:13,118 --> 00:08:15,954
魂には言わないでください
あなたがその領収書を私にくれたことを。

130
00:08:16,038 --> 00:08:16,914
理解した？

131
00:08:20,042 --> 00:08:20,959
いやあ。

132
00:08:26,048 --> 00:08:27,090
能さん。

133
00:08:29,384 --> 00:08:30,844
それで、このサーカスはあなたがやったのですか？

134
00:08:30,928 --> 00:08:32,346
ごめんなさい、先生。

135
00:08:32,429 --> 00:08:33,931
攻撃したい場合は、正しく実行してください。

136
00:08:34,014 --> 00:08:36,516
なぜあなたはいつも仕事を中途半端に終わらせてしまうのですか？

137
00:08:36,600 --> 00:08:40,354
チャさんが介入しなかったら
これはただ吹き飛ばされることはなかっただろう。

138
00:08:40,938 --> 00:08:43,607
そしてまさにそれが理由です
あなたはとても絶望的です。

139
00:08:45,025 --> 00:08:48,779
もしあなたなら何ができますか
過去に囚われて現実が見えなくなっていませんか？

140
00:08:51,573 --> 00:08:53,450
もう一度だけチャンスをくれたら…

141
00:08:53,533 --> 00:08:54,952
いいえ、ありがとう。

142
00:08:56,662 --> 00:08:57,829
二度と私に電話しないでください。

143
00:09:01,959 --> 00:09:02,960
能さん。

144
00:09:06,505 --> 00:09:07,339
先生…

145
00:09:09,967 --> 00:09:13,595
つまり、SAEUMを許可するかどうかと言っているのですね
ホームAIゾーンを設定するには、

146
00:09:13,679 --> 00:09:17,015
テーマゾーンのデザインを担当します
他の会社にも？

147
00:09:17,099 --> 00:09:18,517
はい、その通りです。

148
00:09:18,600 --> 00:09:21,478
その場合は、
私たちにノーと言う理由はありません。

149
00:09:24,898 --> 00:09:27,317
その後、上層部に報告します
そしてあなたに戻ってください。

150
00:09:27,401 --> 00:09:28,694
計画のようですね。

151
00:09:33,740 --> 00:09:36,493
本当に怖かったです
彼らは私たちを断るだろう。

152
00:09:36,576 --> 00:09:37,411
ありがたいですね。

153
00:09:38,328 --> 00:09:39,871
今必要なのは幹部の参加です。

154
00:09:40,539 --> 00:09:41,498
はい。

155
00:09:42,749 --> 00:09:44,167
ただリラックスして、そのように笑ってください。

156
00:09:44,835 --> 00:09:47,879
そして、閉めるのはやめてください
エレベーターのドアが目の前に。

157
00:09:48,964 --> 00:09:49,840
わかった。

158
00:09:55,637 --> 00:09:57,014
チャ・ジユンさんは根性があるじゃないですか。

159
00:09:57,723 --> 00:09:59,057
スリーノーマンとデート?

160
00:09:59,141 --> 00:10:01,893
-ねえ、彼のような男とデートすることはできますか？
-うん。

161
00:10:02,519 --> 00:10:04,104
彼はハンサムで有能です。

162
00:10:04,187 --> 00:10:05,480
そうしない理由はありません。

163
00:10:06,273 --> 00:10:07,274
彼は離婚していますが。

164
00:10:08,317 --> 00:10:10,610
ジユンはそれを知っていたのか
付き合い始める前は？

165
00:10:10,694 --> 00:10:14,197
まあ、私はそうは思わない
カン氏はそれを隠すだろう。

166
00:10:14,281 --> 00:10:17,034
チャンスはありますか
チャ・ジユンがわざと誘惑した？

167
00:10:17,117 --> 00:10:19,077
そう、彼を誘惑したんです。

168
00:10:19,953 --> 00:10:21,580
あなたたちが私を置き去りにするなんて信じられない。

169
00:10:23,457 --> 00:10:25,792
-彼女を誘ったんですか？
-ええ、それは仲間のたまり場です。

170
00:10:26,376 --> 00:10:27,753
私も彼女を招待しました。

171
00:10:27,836 --> 00:10:30,547
この人たちは気まずい感じだと言いました
今あなたと飲んでいます。

172
00:10:30,630 --> 00:10:31,506
しかし、なぜ？

173
00:10:31,590 --> 00:10:33,008
ここでは本当のことを言いましょう。

174
00:10:33,091 --> 00:10:35,761
鬱憤を晴らすためにこうして会うんだ
私たちの上司を叩きのめすことによって。

175
00:10:36,428 --> 00:10:38,555
それはできません
上司の彼女の前で。

176
00:10:38,638 --> 00:10:41,099
あなたの上司は私の上司ではありません。
それで、なぜ気にするのですか？

177
00:10:41,183 --> 00:10:42,559
それでも、言葉が広まる可能性はあります。

178
00:10:43,810 --> 00:10:45,604
私たちは自分たちのことを話すのに忙しすぎます。

179
00:10:45,687 --> 00:10:47,356
わあ、彼女がすでに「私たち」と言っているのを見てください。

180
00:10:48,315 --> 00:10:50,567
希望の光がある
カン先生と付き合っているジユンに。

181
00:10:51,193 --> 00:10:52,027
どのような？

182
00:10:52,110 --> 00:10:54,905
カン氏が初めてここに来たときのことを覚えていますか?

183
00:10:54,988 --> 00:10:56,782
みんなヒステリー状態になってたし、

184
00:10:56,865 --> 00:10:59,618
彼を死神と呼ぶ
そして血祭りになるだろうと言う。

185
00:11:00,494 --> 00:11:01,411
しかし、今の彼を見てください。

186
00:11:01,495 --> 00:11:03,538
もう誰も彼をスリーノーマンと呼びません。

187
00:11:04,164 --> 00:11:06,917
今は平和に仕事してます

188
00:11:07,000 --> 00:11:09,294
全部ジユンのおかげだよ。

189
00:11:09,378 --> 00:11:12,172
それはジユンがスリーノーマンを飼い慣らしたということですか？

190
00:11:14,007 --> 00:11:16,009
あなたは本当に正しい、私はそうしました。

191
00:11:16,093 --> 00:11:17,427
ところで、どういたしまして。

192
00:11:17,511 --> 00:11:19,596
もう私のことを話すのはやめてください
そしてそのまま飲み干します。

193
00:11:19,679 --> 00:11:20,514
乾杯！

194
00:11:20,597 --> 00:11:22,849
-乾杯！
-乾杯！飲み干せ！

195
00:11:28,772 --> 00:11:29,981
やあ、疲れた。

196
00:11:36,488 --> 00:11:38,365
まだ彼に電話すべきです。

197
00:11:47,958 --> 00:11:49,251
こんにちは、ジユンさん。

198
00:11:49,334 --> 00:11:51,670
無事帰宅したことを報告するために電話しました。

199
00:11:52,921 --> 00:11:53,964
たくさん飲みましたか？

200
00:11:54,714 --> 00:11:55,549
はい。

201
00:11:56,341 --> 00:11:59,136
我慢しようとしたらいつも、
彼らは私が変わったと言った。

202
00:11:59,219 --> 00:12:02,597
飲み干そうとすると、彼らは言いました。
私は自分の関係に調子に乗っていました。

203
00:12:02,681 --> 00:12:05,475
それで諦めて狂ったように飲みました。

204
00:12:06,351 --> 00:12:07,978
迎えに来るべきだった。

205
00:12:08,061 --> 00:12:11,356
ダメだ、見られたくない
あなたはガールフレンドを迎えに行きます。

206
00:12:12,983 --> 00:12:14,401
みんな何が悪いの？

207
00:12:14,484 --> 00:12:16,111
私も今も同じです、

208
00:12:16,570 --> 00:12:19,656
でも彼らは私をチャ・ジユンとして見ていません。
カン・シウのガールフレンドのように。

209
00:12:19,739 --> 00:12:22,284
それから彼らに私を見てもらいます
チャ・ジユンの彼氏としても。

210
00:12:23,493 --> 00:12:24,786
取引。

211
00:12:24,870 --> 00:12:26,997
純粋な才能で全員を打ち砕いてやる。

212
00:12:32,919 --> 00:12:34,546
初めて聞いたとき
彼女の特別プロモーションについて、

213
00:12:34,629 --> 00:12:37,549
あまり考えなかった
彼女は仕事ができるから。

214
00:12:37,632 --> 00:12:39,634
でも、今考えてみると、それだけじゃないんです。

215
00:12:39,718 --> 00:12:41,470
彼女はカン氏と一緒にすべてを行いました。

216
00:12:41,553 --> 00:12:43,472
球体氷冷蔵庫から
ホームAIへ。

217
00:12:44,014 --> 00:12:46,475
もし彼が意図的に
最初から彼女を彼のチームに連れて行きましたか？

218
00:12:46,558 --> 00:12:47,934
さあ、とんでもない。

219
00:12:48,018 --> 00:12:49,352
みんなで見ました

220
00:12:49,436 --> 00:12:51,563
コさんと戦うチャさん。

221
00:12:51,646 --> 00:12:53,148
それが彼女がチームを去った理由です。

222
00:12:53,773 --> 00:12:56,318
それに、誰も望んでいなかった
まずは対策本部に参加すること。

223
00:12:56,401 --> 00:12:58,153
あの戦いは計画の一部だったかもしれない。

224
00:12:58,778 --> 00:13:01,448
とにかく、誰かがそれに値するなら
マネージャーになるのはあなたです。

225
00:13:01,531 --> 00:13:03,366
ばかばかしい
チャさんが最初にタイトルを獲得するために。

226
00:13:03,450 --> 00:13:04,534
まあ、それは本当です。

227
00:13:05,202 --> 00:13:07,787
次の人はあなただと確信していました
マネージャーになるために。

228
00:13:08,413 --> 00:13:11,291
ただ行くつもりですか
座ってこれが起こるのを見てますか？

229
00:13:11,374 --> 00:13:14,044
チャさんが昇進する一方で、
マネージャーのボーイフレンドのおかげでしょうか？

230
00:13:16,963 --> 00:13:18,215
終わったら、入りましょう。

231
00:13:34,606 --> 00:13:37,526
あなたは嫌悪感を持っています

232
00:13:46,201 --> 00:13:47,035
出かけましょうか？

233
00:13:47,577 --> 00:13:48,411
はい。

234
00:13:49,996 --> 00:13:51,540
なぜそんなに緊張しているように見えるのですか？

235
00:13:52,791 --> 00:13:54,876
全部注ぎ込んだから
これを準備することに。

236
00:13:56,836 --> 00:13:58,755
潰すつもりだよ。心配しないで。

237
00:13:59,881 --> 00:14:00,715
わかった。

238
00:14:26,324 --> 00:14:28,743
競合他社へのテーマゾーンの提案

239
00:14:28,827 --> 00:14:32,038
必要な選択であるだけではありません
ホームAIゾーンについては、

240
00:14:32,122 --> 00:14:34,416
しかし戦略でもある
顧客基盤を拡大するために。

241
00:14:35,000 --> 00:14:38,503
顧客の旅
一つのブランドから始まるわけではありません。

242
00:14:38,587 --> 00:14:42,340
入店する人もいるかもしれない
競合他社のテーマゾーンに引き寄せられ、

243
00:14:42,424 --> 00:14:45,176
しかし、かつて彼らは
SAEUMのHome-AIゾーンを体験し、

244
00:14:45,260 --> 00:14:48,805
彼らは魅了されるだろう
私たちが提供する新しいテクノロジーによって。

245
00:14:48,888 --> 00:14:49,723
ありがとう。

246
00:14:55,520 --> 00:14:57,272
それはナイーブすぎませんか？

247
00:14:57,355 --> 00:14:59,816
もし競合他社が
結局我々を上回ることになるのか？

248
00:14:59,899 --> 00:15:01,568
私はそれを持っていると確信しています

249
00:15:01,651 --> 00:15:05,322
直接比較すると、
SAEUMのHome-AIはさらに際立っています。

250
00:15:06,740 --> 00:15:08,491
カンさん、これについてどう思いますか？

251
00:15:09,034 --> 00:15:10,243
素晴らしい提案ですね。

252
00:15:10,327 --> 00:15:12,162
市場全体を拡大するチャンスです

253
00:15:12,245 --> 00:15:16,291
そして明確に証明する
Home-AI が必要な理由。

254
00:15:17,459 --> 00:15:18,501
ガールフレンドを応援しますか？

255
00:15:26,051 --> 00:15:29,721
絶対の確信を持って言えますか
個人的な感情はないということ

256
00:15:29,804 --> 00:15:31,014
あなたの判断に影響を与えましたか？

257
00:15:32,265 --> 00:15:33,433
ただ評価してるだけだよ

258
00:15:34,100 --> 00:15:36,061
チームリーダーとしてチームメンバーの提案。

259
00:15:36,144 --> 00:15:38,146
これはあなた自身のアイデアだった可能性はありますか

260
00:15:38,229 --> 00:15:40,440
そしてチャさんにそれをプレゼントしてもらいました
あなたの代わりに？

261
00:15:41,024 --> 00:15:42,317
なぜそんなことをするのでしょうか？

262
00:15:42,400 --> 00:15:44,819
チャさんもいたね
プレゼンテーションを担当する

263
00:15:44,903 --> 00:15:46,863
球形氷冷蔵庫の。

264
00:15:46,946 --> 00:15:48,281
冷蔵庫とこのプラン

265
00:15:48,365 --> 00:15:51,785
どちらもチャさんのアイデアから始まりました。

266
00:15:51,868 --> 00:15:54,871
まあ、それを望むのは人間の本性です
より多くの機会を与えるために

267
00:15:54,954 --> 00:15:57,123
従業員に
あなたは特別な思い入れを持っています。

268
00:15:57,207 --> 00:15:58,583
しかし、それは受け入れられません。

269
00:15:58,667 --> 00:15:59,793
それはえこひいきです。

270
00:15:59,876 --> 00:16:01,378
それで十分です。

271
00:16:01,461 --> 00:16:04,714
余計なコメントが増えた
提案に対する実際のフィードバックよりも。

272
00:16:04,798 --> 00:16:08,259
彼女の提案は、
あまりにも非現実的すぎて疑問に思った

273
00:16:08,343 --> 00:16:09,803
誰かが盲目的に彼女を支持していたとしたら。

274
00:16:11,596 --> 00:16:13,390
これはあまりにも危険です。

275
00:16:13,473 --> 00:16:14,307
私たちはそれを拒否すると言います。

276
00:16:26,903 --> 00:16:28,279
戻る

277
00:16:28,363 --> 00:16:31,032
そしてより安全で現実的なアプローチを見つけてください。

278
00:16:57,517 --> 00:16:59,811
チャ・ジユンが噛まれたと聞いた
幹部会議で。

279
00:16:59,894 --> 00:17:00,729
本当に？

280
00:17:00,812 --> 00:17:02,772
彼らはカン氏にどうかと尋ねました。
彼女のために糸を引いていた。

281
00:17:02,856 --> 00:17:04,566
彼らはどれくらい付き合っていますか？

282
00:17:04,649 --> 00:17:05,692
かなり長いと思います。

283
00:17:05,775 --> 00:17:07,527
彼は間違いなくガールフレンドを応援した。

284
00:17:07,610 --> 00:17:08,445
えこひいき？

285
00:17:08,528 --> 00:17:09,362
ばかばかしい

286
00:17:09,446 --> 00:17:11,948
クロックアウトフェアリーが昇進しました
彼女は正しい男を袋に入れたからです！

287
00:17:12,031 --> 00:17:14,117
それもスキルだと言えるかもしれません。

288
00:17:15,160 --> 00:17:16,161
もう一度言います。

289
00:17:16,244 --> 00:17:18,204
あなたの提案は素晴らしかったです。

290
00:17:18,288 --> 00:17:20,790
しかし、上層部は常に

291
00:17:20,874 --> 00:17:23,585
成功が証明されているおなじみの方法
新たな挑戦に向けて。

292
00:17:24,210 --> 00:17:27,380
私の提案はそうではありませんでした
その壁を打ち破るほど強い。

293
00:17:54,032 --> 00:17:56,868
音を外したほうがいいよ
しばらく他のみんなの言葉。

294
00:17:56,951 --> 00:17:58,286
自分自身の声に集中してください。

295
00:18:20,141 --> 00:18:22,769
チャンスはありますか
チャ・ジユンがわざと誘惑した？

296
00:18:22,852 --> 00:18:26,689
絶対の確信を持って言えますか
個人的な感情はないということ

297
00:18:26,773 --> 00:18:27,982
あなたの判断に影響を与えましたか？

298
00:18:34,405 --> 00:18:38,743
あなたは嫌悪感を持っています

299
00:18:54,634 --> 00:18:55,510
愛しています。

300
00:19:18,324 --> 00:19:20,577
あなたは嫌悪感を持っています

301
00:19:35,758 --> 00:19:36,759
私にとってはおいしいです。

302
00:19:47,562 --> 00:19:51,441
HOME-AIテーマポップアップゾーン運営プラン

303
00:20:05,496 --> 00:20:06,873
これ以上セクシーなものはない

304
00:20:06,956 --> 00:20:09,042
仕事を頑張っている人よりも。

305
00:20:10,501 --> 00:20:11,669
ちょっと待ってください。

306
00:20:11,753 --> 00:20:14,172
気にしないでください。あなたが働いているのを見るのは楽しいです。

307
00:20:17,967 --> 00:20:19,010
すべて完了しました。

308
00:20:21,512 --> 00:20:23,932
なる栄誉を望みますか
完成したトラックを最初に聞いたのは?

309
00:20:24,015 --> 00:20:25,350
本気ですか？

310
00:20:25,433 --> 00:20:26,267
本当にいいですか？

311
00:20:41,407 --> 00:20:42,492
これはワイルドだ。

312
00:20:42,575 --> 00:20:44,243
彼氏がこれを作ったなんて信じられない。

313
00:20:44,327 --> 00:20:45,870
といっても、私がやったのはミックスだけです。

314
00:20:46,496 --> 00:20:48,039
ミキシングは最後の仕上げです。

315
00:20:48,122 --> 00:20:50,833
仕事を終える人
いつも最高にかっこいいです。

316
00:21:02,428 --> 00:21:03,304
これは何ですか？

317
00:21:04,973 --> 00:21:06,099
私の最後の仕上げです。

318
00:21:14,691 --> 00:21:15,525
ジェインさん。

319
00:21:16,317 --> 00:21:17,902
指輪は後で取っておきます。

320
00:21:20,488 --> 00:21:22,031
これが来るとはまったく思っていませんでした。

321
00:21:25,660 --> 00:21:27,537
考えたこともなかった
こういうことをやってみたいと思います。

322
00:21:39,382 --> 00:21:40,258
素晴らしいですね。

323
00:21:41,217 --> 00:21:42,677
ねえ、あなたも私のものを私につけてください。

324
00:21:50,435 --> 00:21:51,352
美しい。

325
00:21:51,978 --> 00:21:54,022
一緒にいることを約束しましょう
これらが切れるまで。

326
00:21:56,607 --> 00:21:57,692
もし…

327
00:21:58,693 --> 00:21:59,944
そして、それは大きなことです...

328
00:22:01,696 --> 00:22:04,699
私が転勤になったらどうしますか
海外オフィスへ?

329
00:22:08,411 --> 00:22:09,954
遠距離は嫌いなのでフォローさせていただきます。

330
00:22:10,663 --> 00:22:11,539
本当に？

331
00:22:11,622 --> 00:22:14,584
卒業するまで待っててください。
地の果てまでついていきます。

332
00:22:14,667 --> 00:22:17,962
しかし、すぐに出発しなければならない場合はどうすればよいでしょうか?

333
00:22:23,176 --> 00:22:24,594
それを考えるだけでうんざりします。

334
00:22:25,303 --> 00:22:28,097
恐ろしい「もしも」を切り捨てよう
代わりにセルフィーを撮ります。

335
00:22:28,931 --> 00:22:29,807
もちろん。

336
00:22:46,157 --> 00:22:47,450
管理チームの担当者

337
00:22:47,533 --> 00:22:51,204
主張し続ける
彼らは単にレシートを置き忘れただけで、

338
00:22:51,287 --> 00:22:52,747
それで捜査は壁にぶち当たった。

339
00:22:52,830 --> 00:22:53,664
明るい面としては、

340
00:22:53,748 --> 00:22:56,709
オンラインフォーラムにはコメントが殺到している
その投稿を偽物だと主張し、

341
00:22:56,793 --> 00:22:58,920
人々の否定的なフィードバックは

342
00:22:59,003 --> 00:23:00,755
投稿自体にリダイレクトされます。

343
00:23:02,006 --> 00:23:05,426
あなたが言っていることは、
会社にできることは何もありません。

344
00:23:07,220 --> 00:23:08,054
それで、それでは何でしょうか？

345
00:23:08,763 --> 00:23:10,932
あなたがこの会議を招集したのではないかと思います
それを私に伝えるためだけに。

346
00:23:11,641 --> 00:23:13,935
正式な苦情が出されました
あなたに対して訴訟を起こしました。

347
00:23:15,144 --> 00:23:15,978
それは何と言っていますか？

348
00:23:16,062 --> 00:23:18,856
あなたがしたと主張します
特別な治療を提供する

349
00:23:18,940 --> 00:23:20,566
あなたのガールフレンド、チャさんに。

350
00:23:24,946 --> 00:23:27,698
カン氏の評判
最近は危機的な低水準にある。

351
00:23:27,782 --> 00:23:29,826
彼は足を引っ張っている
彼による会社のイメージ。

352
00:23:29,909 --> 00:23:30,827
何かをしなければなりません。

353
00:23:30,910 --> 00:23:33,704
彼の疑惑の関係
チェ・スジンさんとは

354
00:23:33,788 --> 00:23:35,665
さまざまなルートを通じて虚偽であることが証明されました。

355
00:23:35,748 --> 00:23:37,750
これ以上問題にするのはやめましょう。

356
00:23:37,834 --> 00:23:39,377
さて、不倫というのは、

357
00:23:39,460 --> 00:23:42,088
私的な問題
結局直接の被害者はいないのに、

358
00:23:42,171 --> 00:23:43,923
だから会社は介入できない。

359
00:23:44,006 --> 00:23:46,425
しかし偏愛疑惑
は別の話です。

360
00:23:46,509 --> 00:23:48,803
これで正式な苦情が出ました
提出されており、

361
00:23:49,428 --> 00:23:51,222
会社は見て見ぬふりをすることはできません。

362
00:23:51,305 --> 00:23:53,474
おっしゃるとおり、それはただの疑惑です。

363
00:23:54,016 --> 00:23:56,936
私たちが話している間、人事部がそれを調査しています。

364
00:23:57,019 --> 00:23:58,062
それで待ちましょう。

365
00:23:59,021 --> 00:24:01,941
二人は付き合ってたんですか
業績評価期間中?

366
00:24:02,733 --> 00:24:03,568
いいえ。

367
00:24:03,651 --> 00:24:07,780
スフィアアイス冷蔵庫のプレゼンテーション
彼女に関するあなたのレビューの基礎になりました。

368
00:24:07,864 --> 00:24:09,907
あなたの個人的な感情が影響しましたか？

369
00:24:09,991 --> 00:24:12,910
私の恋愛感情かと言うなら
彼女はレビューに影響を与えたので、

370
00:24:13,077 --> 00:24:14,245
それならいいえ。

371
00:24:14,871 --> 00:24:16,289
もう一度お聞きします。

372
00:24:18,666 --> 00:24:20,751
あなたの業績評価はチャさんについてでしたか？

373
00:24:20,835 --> 00:24:22,128
公平で公正ですか？

374
00:24:23,045 --> 00:24:24,255
はい。

375
00:24:24,338 --> 00:24:29,177
公平性は最もデリケートな問題です
今、当社の従業員の間で。

376
00:24:30,303 --> 00:24:32,471
彼らが考え始めたら
物事は不公平だということ、

377
00:24:32,555 --> 00:24:34,849
彼らは何も信用しないだろう
会社はそうします。

378
00:24:35,850 --> 00:24:36,726
それで？

379
00:24:38,019 --> 00:24:40,313
あなたが提案している解決策は何ですか?

380
00:24:41,355 --> 00:24:44,025
取り除く必要があります
疑惑の根本原因について。

381
00:24:49,780 --> 00:24:51,115
何があなたをここに連れてきたのですか？

382
00:24:54,785 --> 00:24:57,580
修正されたデザイン案です
Home-AI冷蔵庫用。

383
00:24:57,663 --> 00:24:59,248
冷蔵庫の画面デザインの改訂

384
00:25:00,082 --> 00:25:00,917
しかし、なぜでしょうか？

385
00:25:03,336 --> 00:25:07,423
デザインを見直しました
Chaさんのフィードバックを聞いた後。

386
00:25:09,508 --> 00:25:10,843
それもひいき目ですよね？

387
00:25:13,221 --> 00:25:16,307
彼女は会社のために精力的に働いており、
だから彼女を苦しめるのはやめてください。

388
00:25:16,390 --> 00:25:19,685
カンさん、私、そしてSAEUMの皆さん

389
00:25:19,769 --> 00:25:21,938
実際にあるものです
Chaさんから恩恵を受けています。

390
00:25:22,605 --> 00:25:25,524
私たちは皆、大きなシステムの中では小さなネジかもしれませんが、
しかし、より明るく輝くものもあります。

391
00:25:25,608 --> 00:25:27,109
それであなたは本当にそう思いますか

392
00:25:28,736 --> 00:25:30,404
彼女の才能を評価するのはひいきですか？

393
00:25:32,990 --> 00:25:34,367
カン部長を作ることを提案します

394
00:25:35,576 --> 00:25:37,912
降りる
タスクフォースのチームリーダーの立場から。

395
00:26:03,938 --> 00:26:06,274
常設
今は問題外です。

396
00:26:06,357 --> 00:26:08,109
ポップアップとして売り込んではどうでしょうか？

397
00:26:08,734 --> 00:26:11,404
わからない。
ポップアップも販売は難しいだろう。

398
00:26:11,487 --> 00:26:13,531
まだまだ努力しなければなりません。

399
00:26:13,614 --> 00:26:15,032
物理的な設置がなければ、

400
00:26:15,116 --> 00:26:17,493
適切に紹介することができません
当社のホームAI製品。

401
00:26:17,576 --> 00:26:18,995
よし。やりましょう。

402
00:26:24,458 --> 00:26:26,210
誰かが苦情を申し立てました
カン氏に対して。

403
00:26:26,294 --> 00:26:27,461
苦情ですか？何のために？

404
00:26:30,381 --> 00:26:32,717
チャさんへのえこひいき疑惑。

405
00:26:32,800 --> 00:26:33,926
それは完全なゴミです！

406
00:26:34,010 --> 00:26:36,304
では、私はどうでしょうか？
私も不当に優遇されていたのでしょうか？

407
00:26:36,387 --> 00:26:37,471
知っている。

408
00:26:39,390 --> 00:26:41,017
私の傲慢な行動が戻ってきました

409
00:26:42,226 --> 00:26:43,769
ブーメランのように私を襲うために。

410
00:26:55,614 --> 00:26:57,533
あなたはいつも守ってくれるでしょう
頭を下げて仕事をしてください。

411
00:26:58,367 --> 00:26:59,952
しかし、なぜ最近こんなに騒音が多いのでしょうか？

412
00:27:01,829 --> 00:27:02,997
ごめんなさい、奥様。

413
00:27:07,126 --> 00:27:08,669
謝罪？それはあなたとはとても違います。

414
00:27:10,629 --> 00:27:11,756
最大の理由

415
00:27:12,798 --> 00:27:15,760
なぜあなたを連れて行くことにしたのか
私の内輪に入ったのは、

416
00:27:15,843 --> 00:27:18,262
あなたは何もしなかった
あなたが謝らなければならなかった事。

417
00:27:18,846 --> 00:27:20,306
しかし、あなたはよく知っています

418
00:27:21,223 --> 00:27:22,475
疑惑は真実ではありません。

419
00:27:24,352 --> 00:27:25,478
チャさんに関しては、

420
00:27:26,354 --> 00:27:28,606
それを解決しましょう
彼女の特別プロモーションをキャンセルすることによって。

421
00:27:28,689 --> 00:27:31,025
彼女を転送します
立ち上げ後は別のオフィスへ。

422
00:27:31,108 --> 00:27:33,444
問題がある場合は、
いかなる罰も受けます。

423
00:27:33,527 --> 00:27:34,445
代わりに転送します。

424
00:27:34,528 --> 00:27:35,404
できません…

425
00:27:37,573 --> 00:27:38,699
あなたも失う余裕があります。

426
00:28:15,611 --> 00:28:17,655
誰かが苦情を申し立てました
カン氏に対して。

427
00:28:20,032 --> 00:28:22,410
チャさんへのえこひいき疑惑。

428
00:28:54,108 --> 00:28:55,484
ありがとう。

429
00:28:55,568 --> 00:28:56,610
お二人にお話しさせていただきます。

430
00:29:04,368 --> 00:29:05,703
人事部は何と言ったのでしょうか？

431
00:29:05,786 --> 00:29:08,581
何も当たらないですよね？

432
00:29:10,499 --> 00:29:12,710
何かについて話しましょう
仕事以外で。

433
00:29:13,544 --> 00:29:15,212
年末ですね。
あなたは何をしたいですか？

434
00:29:16,839 --> 00:29:19,300
旅行に行くか、ショーを見に行くでしょうか？

435
00:29:20,342 --> 00:29:21,594
素敵なディナーを予約しましょうか？

436
00:29:23,137 --> 00:29:25,389
打ち上げは、
今考えられることはすべて。

437
00:29:27,016 --> 00:29:28,476
それで、また仕事に戻ります。

438
00:29:30,060 --> 00:29:31,520
そんなに仕事が好きなんですか？

439
00:29:32,021 --> 00:29:34,106
まあ、私は自分のやっていることを楽しんでいるだけです。

440
00:29:34,190 --> 00:29:36,484
存在しない新商品を企画し、

441
00:29:36,567 --> 00:29:39,028
他のチームと協力する
製品を作るために

442
00:29:39,111 --> 00:29:41,864
人々が気に入ってリリースできるように。

443
00:29:41,947 --> 00:29:44,408
きっとたくさんのアイデアがあるはずです
将来のためにも。

444
00:29:44,492 --> 00:29:46,952
心配な場合は
次に何に取り組むべきか、

445
00:29:47,036 --> 00:29:48,162
そうならないでください。

446
00:29:48,662 --> 00:29:50,164
私の頭はアイデアでいっぱいです。

447
00:29:50,247 --> 00:29:51,999
これらすべてを起動したい場合は、

448
00:29:52,082 --> 00:29:54,460
あなたは仕事に留まらなければなりません
とても長い間。

449
00:29:54,543 --> 00:29:55,377
その通り。

450
00:29:56,086 --> 00:29:58,589
それらすべてをあなたと一緒にやりたいです。

451
00:29:59,840 --> 00:30:01,675
だからこそ、私はそうするつもりです

452
00:30:01,759 --> 00:30:03,886
あなたから距離を置いてください
しばらく仕事中。

453
00:30:03,969 --> 00:30:06,055
そうすれば、もっと長く一緒に仕事ができるよ。

454
00:30:15,147 --> 00:30:16,065
ごめんなさい。

455
00:30:17,191 --> 00:30:18,234
まさにご都合主義ですね、

456
00:30:19,068 --> 00:30:21,695
あなたがごめんなさいと言っているのは私だけだとわかっています。

457
00:30:34,124 --> 00:30:36,168
特別プロモーションのお知らせ
2025 年後半に向けて

458
00:30:38,170 --> 00:30:41,382
特別プロモーションリスト
名前：チョン・ギテ

459
00:30:48,931 --> 00:30:50,558
昇格者: SR.アソシエイト

460
00:30:59,483 --> 00:31:00,317
ごめんなさい。

461
00:31:04,238 --> 00:31:05,447
これでは意味がありません。

462
00:31:05,948 --> 00:31:08,659
人事部に行ったほうがいいよ
そして何が起こったのか調べてください。

463
00:31:08,742 --> 00:31:10,911
彼らの答えがどうなるかはわかっています。

464
00:31:13,163 --> 00:31:14,832
「その情報は公開できません。」

465
00:31:14,915 --> 00:31:16,125
しかし、それでも！

466
00:31:16,208 --> 00:31:17,793
これはとても不公平です。

467
00:31:19,920 --> 00:31:21,630
空気を吸うために外に出ます。

468
00:31:24,800 --> 00:31:25,634
私も一緒に行きます。

469
00:31:26,719 --> 00:31:28,971
いいえ、少し一人になりたいです。

470
00:31:37,438 --> 00:31:39,315
チャさんはとても動揺しているでしょう。

471
00:31:40,649 --> 00:31:42,026
おめでとうございます、チョンさん。

472
00:31:43,402 --> 00:31:45,654
分かりません
私が今幸せであればいいのに。

473
00:31:51,410 --> 00:31:54,580
まあ！なんと。

474
00:31:55,164 --> 00:31:58,250
残念だ。あんなにがっかりさせられるなんて。

475
00:31:59,043 --> 00:32:00,336
ご心配いただきありがとうございます。

476
00:32:01,670 --> 00:32:03,714
もっと楽に登れると思ったのか

477
00:32:03,797 --> 00:32:05,674
あなたのボーイフレンドのコートに乗って？

478
00:32:05,758 --> 00:32:07,301
実際にはその逆です。

479
00:32:07,885 --> 00:32:09,762
カン・シウと一緒にいたら、

480
00:32:09,845 --> 00:32:12,264
それらのえこひいき疑惑
永遠にあなたを追いかけます

481
00:32:12,348 --> 00:32:13,599
そして挫折するだけだ。

482
00:32:14,558 --> 00:32:15,517
それはいいです。

483
00:32:16,268 --> 00:32:18,979
まだずっと良くなりました
直面した挫折よりも

484
00:32:19,563 --> 00:32:20,648
私があなたの下で働いていたとき。

485
00:32:21,482 --> 00:32:22,316
何？

486
00:32:22,399 --> 00:32:24,026
部下のアイデアを盗んだ

487
00:32:24,735 --> 00:32:28,197
そしてあなたが取ることができるように彼らをいじめました
すべての成果は自分自身のために。

488
00:32:28,781 --> 00:32:30,324
あなたは私が今まで経験した中で最悪の上司です。

489
00:32:41,293 --> 00:32:42,378
チャさん！

490
00:32:44,963 --> 00:32:46,632
チャさん、大丈夫ですか？

491
00:32:46,715 --> 00:32:47,758
なんてこった。

492
00:32:47,841 --> 00:32:48,926
-大丈夫ですか？
-迷子になる。

493
00:32:51,512 --> 00:32:52,638
今何と言ったんですか？

494
00:32:53,347 --> 00:32:54,431
最悪の上司？

495
00:32:55,182 --> 00:32:56,975
いったい自分を何者だと思っているのか、

496
00:32:57,059 --> 00:32:58,477
恩知らずのガキか？

497
00:32:58,560 --> 00:33:01,188
これは前にも言いましたが、
しかし、あなたは忘れ続けているようです。

498
00:33:01,980 --> 00:33:03,357
自分の地位と権限を利用して

499
00:33:03,440 --> 00:33:07,236
身体的または精神的な苦痛を引き起こす
他の従業員に対する行為は違反です

500
00:33:07,319 --> 00:33:08,529
労働基準法の規定。

501
00:33:09,947 --> 00:33:10,781
だから何？

502
00:33:11,365 --> 00:33:13,617
ご報告させていただきます。

503
00:33:16,578 --> 00:33:18,372
ひっくり返る心を失ったのですか？

504
00:33:18,455 --> 00:33:19,581
それで十分です。

505
00:33:26,171 --> 00:33:27,423
なぜ？それは何ですか？

506
00:33:30,926 --> 00:33:33,887
-あなたの女の子がこんなふうに見えるのは我慢できませんか？
-彼女は私のチームのメンバーです。

507
00:33:35,305 --> 00:33:36,390
あなたが私を荒らすのは我慢できます

508
00:33:36,473 --> 00:33:39,643
そして私をチームから追い出す
あなたの汚職を暴露したからです。

509
00:33:39,727 --> 00:33:41,437
私はあなたが私の人々をいじめることを容認しません

510
00:33:41,937 --> 00:33:42,980
もう。

511
00:33:43,731 --> 00:33:45,107
それで、それでは何でしょうか？

512
00:33:45,190 --> 00:33:46,316
何ができるでしょうか？

513
00:33:46,900 --> 00:33:49,486
あなたがいたことに気づきました
最近よくゴルフをしています。

514
00:33:50,070 --> 00:33:51,655
調べてみる予定です

515
00:33:51,739 --> 00:33:54,658
頻繁に一緒に遊んだ人は誰ですか
そしてどのような理由で。

516
00:33:58,078 --> 00:33:59,496
何？何か証拠はありますか？

517
00:34:00,664 --> 00:34:02,124
証拠が無ければ捏造します。

518
00:34:03,584 --> 00:34:06,462
まるで偽りの不倫をでっち上げたかのように。

519
00:34:14,595 --> 00:34:16,013
さあ、私を試してみてください。

520
00:34:16,513 --> 00:34:18,807
見るのが待ちきれません
威厳のあるカン・シウ

521
00:34:18,891 --> 00:34:21,643
一度汚い遊びをしてみよう。

522
00:34:32,362 --> 00:34:33,572
くそ！

523
00:35:05,395 --> 00:35:07,314
そもそも「公平」とは一体何でしょうか？

524
00:35:08,440 --> 00:35:13,195
私は挫折に直面しているので、
私の関係の。それは公平ですか？

525
00:35:14,363 --> 00:35:17,324
罪悪感を強いられるのは正しいことですか

526
00:35:18,367 --> 00:35:19,326
ただ誰かを愛するため？

527
00:35:21,537 --> 00:35:23,747
不当に扱われていると感じたら怒っても大丈夫です。

528
00:35:23,831 --> 00:35:25,916
気分が良くなるまで叫んでも大丈夫です。

529
00:35:27,376 --> 00:35:28,293
本当にできるの？

530
00:35:29,044 --> 00:35:29,920
はい。

531
00:35:35,676 --> 00:35:38,303
なぜできないのですか
本当に私を放っておいていいの？くそ！

532
00:35:38,387 --> 00:35:39,972
私も不当な扱いを受けていると感じています。

533
00:35:40,055 --> 00:35:43,725
有能であることの何が悪いのか
そして良い恋愛生活も送っていますか？

534
00:35:43,809 --> 00:35:47,104
もうちょっと良くなったかな？
私を裁くあなたは何者ですか？

535
00:35:47,187 --> 00:35:48,605
狂った野郎どもめ！

536
00:35:55,362 --> 00:35:56,196
何でも。

537
00:35:56,280 --> 00:35:57,823
それは単なるプロモーションです。

538
00:35:57,906 --> 00:35:59,908
今手に入らなかったら、
次回はそれを手に入れます。

539
00:36:00,617 --> 00:36:02,035
それで、お願いします。

540
00:36:02,119 --> 00:36:04,788
私に謝るのはやめてください
そして自分を責めてしまいます。

541
00:36:05,539 --> 00:36:08,041
私は自分を抑えている
「ごめんなさい」と言うことからも。

542
00:36:15,132 --> 00:36:16,633
やあ、私たちはまだ仕事中だ。

543
00:36:20,137 --> 00:36:21,430
勤務時間は終わりました。

544
00:36:21,513 --> 00:36:22,598
午後6時過ぎです。

545
00:36:26,143 --> 00:36:27,853
それでは、今日は定刻を迎えましょう。

546
00:37:12,356 --> 00:37:13,398
ありがとう。

547
00:37:18,612 --> 00:37:19,446
見てください…

548
00:37:20,656 --> 00:37:23,617
話があるのは知っています
不当なえこひいきなどについて、

549
00:37:24,660 --> 00:37:25,994
しかし、誰もがそう考えるわけではありません。

550
00:37:28,538 --> 00:37:32,250
誰もがあなたがどれほど優れているか知っています
チャさん、仕事中です。

551
00:37:33,961 --> 00:37:37,381
彼らはただ嫉妬しているだけです
良い上司がいるからです。

552
00:37:38,882 --> 00:37:40,175
あなたはただ

553
00:37:40,842 --> 00:37:42,302
自分のことをやり続けてください。

554
00:37:47,891 --> 00:37:49,393
そうですね、それでは。またね。

555
00:38:02,614 --> 00:38:05,575
まるで夏の日のようでした
荒れ狂う嵐の後。

556
00:38:09,663 --> 00:38:10,789
そして…

557
00:38:11,915 --> 00:38:13,667
私たちの人生はただ続いていきました、

558
00:38:15,460 --> 00:38:17,671
まるで何も起こらなかったかのように。

559
00:38:21,049 --> 00:38:22,009
少なくとも…

560
00:38:24,261 --> 00:38:25,429
表面的には。

561
00:38:27,597 --> 00:38:28,640
会議の時間です。

562
00:38:28,724 --> 00:38:30,100
-はい、先生。
-はい、先生。

563
00:38:46,783 --> 00:38:49,286
これで準備は完了です
海外の店舗向けですよね？

564
00:38:49,369 --> 00:38:50,203
右。

565
00:38:50,287 --> 00:38:53,040
あとは整理するだけです
国内の店舗。

566
00:38:57,085 --> 00:38:58,378
HOME-AIテーマポップアップゾーン運営プラン

567
00:38:58,462 --> 00:39:00,839
彼らは同意した
Home-AI ゾーンをポップアップとしてホストする

568
00:39:00,922 --> 00:39:03,175
発売後1ヶ月間。

569
00:39:04,051 --> 00:39:06,428
諦めてただろう
私の提案が拒否された後、

570
00:39:07,345 --> 00:39:09,139
しかし、実際には代替品を持ってきました。

571
00:39:09,222 --> 00:39:10,348
私は決心した

572
00:39:10,432 --> 00:39:12,809
ホームAIゾーンを設定するには、
たとえ短い時間であっても。

573
00:39:13,393 --> 00:39:14,394
それは気分悪くないですか

574
00:39:14,895 --> 00:39:17,814
Home-AI ゾーンに関する古い提案
テーマゾーンはポットになりましたか？

575
00:39:18,565 --> 00:39:19,566
元気です。

576
00:39:20,484 --> 00:39:21,860
次回もう一度試すことができます。

577
00:39:22,611 --> 00:39:26,198
その時が来たら、
絶対にみんなを納得させてやる。

578
00:39:28,909 --> 00:39:30,619
署名

579
00:39:32,412 --> 00:39:33,830
続行してください。

580
00:39:33,914 --> 00:39:34,915
はい、奥様。

581
00:39:45,175 --> 00:39:46,384
彼女は無駄にはもったいない。

582
00:39:51,515 --> 00:39:52,641
先生、

583
00:39:52,724 --> 00:39:54,101
別の苦情が来たところです。

584
00:39:55,393 --> 00:39:56,311
カン・シウマネージャーまた？

585
00:39:57,145 --> 00:39:59,189
いいえ、それは約です
今回はコ・ヨンサム監督。

586
00:40:03,193 --> 00:40:04,069
それは何と言っていますか？

587
00:40:04,694 --> 00:40:06,530
職場での暴言による嫌がらせ。

588
00:40:06,613 --> 00:40:08,365
職場で繰り返されるハラスメントを報告する
マネージャー コ・ヨンサムより

589
00:40:08,448 --> 00:40:10,117
ここには音声録音もあります。

590
00:40:12,828 --> 00:40:13,662
遊んでみてください。

591
00:40:13,745 --> 00:40:14,746
はい、先生。

592
00:40:16,748 --> 00:40:20,043
何回言わなきゃいけないの
そんなことすぐに報告するの?!

593
00:40:20,127 --> 00:40:21,711
皆さんは楽しみのために仕事に来ていますか？

594
00:40:21,795 --> 00:40:23,171
ここで働いているのは私だけですか？

595
00:40:23,255 --> 00:40:26,466
このような行動をとるつもりなら、
給料を全額吐き出すか、さっさと辞めてください！

596
00:40:26,550 --> 00:40:28,260
今何と言ったんですか？

597
00:40:28,343 --> 00:40:29,761
最悪の上司？

598
00:40:29,845 --> 00:40:32,389
いったい自分を何者だと思っているのか、

599
00:40:32,472 --> 00:40:33,557
恩知らずのガキか？

600
00:40:33,640 --> 00:40:35,308
ひっくり返る心を失ったのですか？

601
00:40:35,892 --> 00:40:36,893
それで十分です。

602
00:40:37,435 --> 00:40:38,270
匿名ですか？

603
00:40:38,353 --> 00:40:39,354
いいえ。

604
00:40:40,021 --> 00:40:42,858
ユン・ノア准教授からです
商品企画第一チームより。

605
00:40:43,567 --> 00:40:46,194
もし彼女が匿名にならなければ、
そうなると彼は権利がなくなってしまいます。

606
00:40:47,529 --> 00:40:48,905
高さんにインタビューを依頼してください。

607
00:40:48,989 --> 00:40:49,906
はい、先生。

608
00:40:58,081 --> 00:40:59,291
やったっけ？

609
00:41:05,172 --> 00:41:08,300
話しているなら
あなたに対する正式な苦情について、

610
00:41:09,009 --> 00:41:10,260
それから、はい、それは私でした。

611
00:41:13,346 --> 00:41:15,515
録音

612
00:41:15,599 --> 00:41:17,601
今すぐ行って、それは真実ではないと伝えてください。

613
00:41:17,684 --> 00:41:18,852
なぜそうしなければならないのでしょうか?

614
00:41:18,935 --> 00:41:20,353
それは全く真実ではないからです！

615
00:41:22,189 --> 00:41:24,065
私があなたを嫌がらせするためにそうしたと思いますか？

616
00:41:24,566 --> 00:41:28,069
みんなにもっと頑張ろうというモチベーションを与えてくれました
チームと会社の利益のために！

617
00:41:28,153 --> 00:41:29,070
いいえ。

618
00:41:29,154 --> 00:41:31,072
あなたはいつも私たちを治療してくれました

619
00:41:31,156 --> 00:41:33,200
まるで私たちがまったく無価値であるかのように。

620
00:41:33,283 --> 00:41:34,201
あなたは少し…

621
00:41:38,496 --> 00:41:41,249
あなたはできると思います
この後この会社を通過しますか？

622
00:41:41,333 --> 00:41:43,126
あなたは私がそうするつもりだと思っていますか
フックから解放されますか？

623
00:41:43,210 --> 00:41:44,836
さて、セネガルに行ってきます！

624
00:41:46,087 --> 00:41:47,088
何？

625
00:41:55,305 --> 00:41:56,139
チャさん。

626
00:41:56,765 --> 00:41:57,849
キムさん！

627
00:41:59,392 --> 00:42:01,478
あなたもそうはしないだろう
研究室のあちこちに顔を見せてください

628
00:42:01,561 --> 00:42:03,396
もう開発は終わったんだよね？

629
00:42:03,480 --> 00:42:08,151
はぁ？今、あなたを探しに来たとしたら、
それは重大な緊急事態を意味するでしょう。

630
00:42:08,235 --> 00:42:09,110
大丈夫でしょうか？

631
00:42:10,237 --> 00:42:11,988
それを聞いただけで手のひらに汗がにじんできます。

632
00:42:13,240 --> 00:42:14,449
そんな冗談は言わないでください。

633
00:42:15,867 --> 00:42:18,078
実は、聞きたかったのです。

634
00:42:19,120 --> 00:42:21,915
私はチームのリーダーになるつもりです
未来の技術開発チームのために。

635
00:42:22,874 --> 00:42:24,251
そして、あなたにも加わっていただきたいのです。

636
00:42:33,051 --> 00:42:33,927
いや、さあ。

637
00:42:35,553 --> 00:42:37,722
開発チームに参加するにはどうすればよいですか?

638
00:42:37,806 --> 00:42:40,809
おい、君は修士号を持っているんだ
工学部ですよね？

639
00:42:40,892 --> 00:42:42,686
あなたが商品企画にいるのはもっと変です。

640
00:42:42,769 --> 00:42:46,231
それでも仕事ですから
7年間やってます。

641
00:42:46,314 --> 00:42:47,232
その通り。

642
00:42:47,899 --> 00:42:49,943
その仕事のために私はあなたに参加を求めています。

643
00:42:50,527 --> 00:42:51,486
あなたはよく知っています

644
00:42:51,569 --> 00:42:53,989
企画チームはいくら
と開発チームの戦い。

645
00:42:54,072 --> 00:42:57,409
企画チームがもたらすのは、
私たちが作る不可能なアイデアや要求、

646
00:42:57,492 --> 00:43:00,036
一方、開発チームは
私たちにはそれができないと主張するだけです。

647
00:43:00,912 --> 00:43:03,498
あなただけです
それは双方のことを理解しています、チャさん。

648
00:43:03,581 --> 00:43:05,917
を実現できるのはあなただけのプランナーです

649
00:43:06,001 --> 00:43:07,377
不可能なことが起こります。

650
00:43:07,460 --> 00:43:11,756
いやあ、頑張っているのはわかります
気分を高揚させるためですが、それはやりすぎです。

651
00:43:11,840 --> 00:43:13,842
私が褒め言葉に弱いのは知っていますね。

652
00:43:14,426 --> 00:43:16,469
ここでは真剣に話しています。

653
00:43:17,804 --> 00:43:19,180
考えてみてください、いいですか？

654
00:43:21,308 --> 00:43:22,517
わかった。

655
00:43:22,600 --> 00:43:23,601
ありがとう。

656
00:43:45,790 --> 00:43:47,375
今ではそれが一番のストレス解消法です。

657
00:43:50,545 --> 00:43:51,421
ご存知の通り、

658
00:43:52,630 --> 00:43:53,715
今日、仕事のオファーをもらいました。

659
00:43:54,883 --> 00:43:55,717
どこから？

660
00:43:55,800 --> 00:43:57,552
未来技術開発チーム。

661
00:43:58,053 --> 00:43:59,763
キムさん自身が私に参加を誘ってくれました。

662
00:43:59,846 --> 00:44:01,056
開発チームは？

663
00:44:01,848 --> 00:44:03,767
でも、あなたは今やっていることを愛しています。

664
00:44:04,517 --> 00:44:05,643
それは本当です、

665
00:44:06,353 --> 00:44:07,395
でもねえ…

666
00:44:07,479 --> 00:44:10,482
それだけではできません
仕事でやりたいこと。

667
00:44:10,565 --> 00:44:13,735
物事が大変になったとき、
選択肢を検討する必要があります。

668
00:44:17,739 --> 00:44:18,823
「大変なこと」とは、

669
00:44:19,449 --> 00:44:20,492
私のことですか？

670
00:44:20,575 --> 00:44:23,370
来て。それはあなたではありません、私たちです。

671
00:44:24,954 --> 00:44:27,415
両方のキャリアを両立させたい

672
00:44:27,499 --> 00:44:29,417
そして私の恋愛生活も賢明に。

673
00:44:33,338 --> 00:44:35,131
ああ、聞こえましたか？

674
00:44:35,882 --> 00:44:37,550
ノアのほかに、
他の人も送ってきました

675
00:44:37,634 --> 00:44:39,260
コー氏の暴言の録音。

676
00:44:40,387 --> 00:44:41,679
あなたも申告したんですよね？

677
00:44:41,763 --> 00:44:43,056
もちろん、そうしました。

678
00:44:43,139 --> 00:44:44,849
彼に正しく仕えていますね？

679
00:44:47,519 --> 00:44:50,146
上司をダメにすることができる
オフィスの外にいるからですよね？

680
00:44:50,730 --> 00:44:52,607
もうやっていませんでしたか
会社の冷蔵庫に？

681
00:44:52,690 --> 00:44:54,234
ねえ、私はそれをしただけです

682
00:44:54,734 --> 00:44:57,320
直属の上司がそうさせたからです。

683
00:45:00,615 --> 00:45:01,741
試してみてください。

684
00:45:07,705 --> 00:45:08,540
いいですね。

685
00:45:08,623 --> 00:45:09,582
それは良いです。

686
00:45:19,634 --> 00:45:21,052
そんなに仕事が好きなんですか？

687
00:45:21,636 --> 00:45:23,888
まあ、私は自分のやっていることを楽しんでいるだけです。

688
00:45:23,972 --> 00:45:25,807
そもそも「公平」とは一体何でしょうか？

689
00:45:25,890 --> 00:45:31,479
私は挫折に直面しているので、
私の関係の。それは公平ですか？

690
00:45:31,563 --> 00:45:32,856
チャさんに関しては、

691
00:45:32,939 --> 00:45:34,899
キャンセルで解決しましょう
彼女の特別なプロモーション。

692
00:45:34,983 --> 00:45:37,068
ご存知のとおり、今日仕事のオファーを受けました。

693
00:45:56,713 --> 00:45:59,799
それからそれを撮影してビデオを送ってください
終わったらすぐに。

694
00:46:00,300 --> 00:46:01,759
はい、ありがとうございます。

695
00:46:01,843 --> 00:46:04,095
全店舗の状況を確認しましたか？

696
00:46:04,179 --> 00:46:06,598
全商品確認しました
配達されました。

697
00:46:06,681 --> 00:46:08,266
各店舗の営業チームメンバー

698
00:46:08,349 --> 00:46:10,643
ホーム AI ゾーンをチェックします
ビデオの更新情報を送信します。

699
00:46:10,727 --> 00:46:11,603
素晴らしい。

700
00:46:12,187 --> 00:46:14,481
確認しましたか
報道機関やパートナー企業は存在しない

701
00:46:14,564 --> 00:46:15,899
ビデオ招待を逃しましたか?

702
00:46:15,982 --> 00:46:18,985
はい、再確認しましたが…

703
00:46:22,030 --> 00:46:24,115
ウェブドラマシリーズ
まだアップロードされていません。

704
00:46:24,199 --> 00:46:25,909
マーケティング チームにもう一度問い合わせてください。

705
00:46:25,992 --> 00:46:26,868
はい、先生。

706
00:46:29,871 --> 00:46:31,664
-食べ物はここにあります。
-こんにちは。

707
00:46:31,748 --> 00:46:33,458
対策本部のシン・ナリです。

708
00:46:35,543 --> 00:46:36,920
はい、チョン・ギテです。

709
00:46:38,755 --> 00:46:40,089
サーバーに何が問題があるのでしょうか?

710
00:46:41,049 --> 00:46:43,092
オンライン販売がいかに重要であるかご存知でしょう。

711
00:46:43,176 --> 00:46:45,261
今すぐ復元する必要があります。はい。

712
00:46:45,345 --> 00:46:47,013
わかりました、私も確認してみます。さよなら。

713
00:46:48,932 --> 00:46:50,225
どうすればいいでしょうか？

714
00:46:50,308 --> 00:46:52,477
彼らはまだ終わっていない
Webシリーズの編集中。

715
00:46:53,353 --> 00:46:54,854
まだ時間は少し残っています。

716
00:46:54,938 --> 00:46:56,689
アップロードされるまでフォローを続けてください。

717
00:46:56,773 --> 00:46:57,649
はい、先生。

718
00:47:00,527 --> 00:47:02,278
対策本部のチャ・ジユンです。

719
00:47:03,988 --> 00:47:04,948
はい。

720
00:47:05,031 --> 00:47:05,990
はい、そうです。

721
00:47:08,326 --> 00:47:10,328
はい、すぐにメールでお送りします。

722
00:47:15,708 --> 00:47:17,710
本当にこの日が来たことが信じられません。

723
00:47:19,379 --> 00:47:23,007
私たちの赤ちゃんはきっとそうするはずです
すべての店舗が埋まっていますよね？

724
00:47:23,591 --> 00:47:27,595
そしてハン大統領
ラスベガスに着陸したに違いない。

725
00:47:29,180 --> 00:47:30,348
でもカンさん、

726
00:47:31,558 --> 00:47:33,685
なぜCESに行かなかったのですか？

727
00:47:34,352 --> 00:47:37,730
私たちも一緒に行けるように、あなたも行くべきだった。

728
00:47:38,314 --> 00:47:40,191
昨夜のことを思い返してみると、

729
00:47:40,275 --> 00:47:41,651
私が行かなかった理由が分かるでしょう。

730
00:47:41,734 --> 00:47:42,610
真実。

731
00:47:43,403 --> 00:47:44,904
私たちは真夜中の石油を燃やしました。

732
00:47:45,613 --> 00:47:47,407
それでも、あなたはこのプロジェクトの主役です。

733
00:47:47,490 --> 00:47:49,325
スポットライトが当たらないのは残念だ。

734
00:47:49,409 --> 00:47:50,994
私はここのスターではありません。

735
00:47:51,703 --> 00:47:52,704
-それは私たちですよね？
-それは私たちですよね？

736
00:47:53,288 --> 00:47:54,414
いいえ。

737
00:47:54,497 --> 00:47:55,331
-会社です。
-会社。

738
00:47:56,666 --> 00:47:57,667
チャさん。

739
00:47:57,750 --> 00:48:00,503
になってるような気がする
カン氏がますます好きになります。

740
00:48:01,713 --> 00:48:02,922
「スリーノーガール」。

741
00:48:03,006 --> 00:48:06,134
そしてカン氏はこうなる
チャさんがますます好きになります。

742
00:48:06,217 --> 00:48:08,303
私は時計の妖精にはなれない、

743
00:48:08,386 --> 00:48:10,096
でも私は時計の妖精になれるよ。

744
00:48:13,308 --> 00:48:14,142
始まってるよ！

745
00:48:22,275 --> 00:48:24,444
今日も全力で頑張りました。

746
00:48:27,947 --> 00:48:29,198
今必要なこと

747
00:48:31,159 --> 00:48:31,993
家にいる、

748
00:48:33,828 --> 00:48:35,038
そしてAI。

749
00:48:35,622 --> 00:48:37,498
興味津々
homebodyチョ・ガウルの日常?

750
00:48:37,582 --> 00:48:39,834
ウェブドラマシリーズ「SAEUM Villa」を調べてください。

751
00:48:40,543 --> 00:48:43,004
Home-AI でエネルギーを充電します。

752
00:48:44,255 --> 00:48:47,508
すっかりチョ・ガウルさんのファンになりました
このためです。

753
00:48:47,592 --> 00:48:50,261
本当に分かりません
なぜ彼はそんなに人気があるのか。

754
00:48:50,345 --> 00:48:52,305
彼はとてもハンサムです！

755
00:48:52,388 --> 00:48:53,765
彼は歌も上手です。

756
00:48:54,265 --> 00:48:57,685
シリーズの撮影現場で彼を見たんですが、
そして彼はとても礼儀正しかったです。

757
00:48:57,769 --> 00:48:59,979
私の妻は彼の曲を演奏します
最近はノンストップ。

758
00:49:00,063 --> 00:49:01,397
それは私を狂わせます。

759
00:49:02,106 --> 00:49:03,358
彼の歌はかなり良いんだけどね。

760
00:49:04,192 --> 00:49:05,818
カンさんも聞いたんですか？

761
00:49:05,902 --> 00:49:07,028
私は音楽を聴きます。

762
00:49:08,071 --> 00:49:09,197
なるほど。

763
00:49:10,156 --> 00:49:12,617
すべてを願っています
誰にとってもうまくいきます。

764
00:49:14,077 --> 00:49:14,911
はい。

765
00:49:16,871 --> 00:49:17,705
それは。

766
00:49:49,320 --> 00:49:50,321
これはとても居心地が良いです。

767
00:49:51,280 --> 00:49:52,740
今日は外は寒いです。

768
00:49:52,824 --> 00:49:56,077
いつもの場所まで歩いていたら
アイスキャンディーになっていたでしょう。

769
00:49:57,954 --> 00:49:59,080
シートベルト。

770
00:50:05,461 --> 00:50:07,004
私たちはオフィスのすぐ前にいます。

771
00:50:07,088 --> 00:50:09,674
あなたは日に日に大胆になっています、
チャさんじゃないですか？

772
00:50:09,757 --> 00:50:11,592
今は何も恐れることはありません。

773
00:50:12,802 --> 00:50:14,303
とにかく特別プロモーションに負けました。

774
00:50:15,096 --> 00:50:16,681
仕事に行きましょうか
明日は手をつなぐ？

775
00:50:16,764 --> 00:50:18,182
ああ、そうですね…

776
00:50:18,266 --> 00:50:20,101
明日は一人で仕事に行かなければなりません。

777
00:50:20,810 --> 00:50:22,937
-どうして？
- 明日は休みます。

778
00:50:23,020 --> 00:50:24,188
なぜ、突然？

779
00:50:24,272 --> 00:50:26,190
父の誕生日なのですが、
それで私は彼を訪ねています。

780
00:50:26,274 --> 00:50:28,901
私は彼の誕生日を祝っていません
母が亡くなってから。

781
00:50:29,610 --> 00:50:32,029
寂しいですが、わかります。

782
00:50:32,113 --> 00:50:33,156
安全なご旅行を。

783
00:50:35,867 --> 00:50:36,701
ジユンさん。

784
00:50:36,784 --> 00:50:37,910
はい？

785
00:50:37,994 --> 00:50:39,829
何か約束してもらえますか？

786
00:50:41,414 --> 00:50:44,876
最善の選択をすると約束します
何があっても自分自身のために。

787
00:50:51,507 --> 00:50:52,884
はい、約束します。

788
00:51:00,141 --> 00:51:02,518
いやあ、旅行に行きましょうか
春になったら？

789
00:51:04,479 --> 00:51:06,105
今すぐ行きましょうか？

790
00:51:06,189 --> 00:51:07,106
今？

791
00:51:07,857 --> 00:51:08,775
うん。

792
00:51:08,858 --> 00:51:10,735
先延ばしにしたら、一生行けなくなるかも知れません。

793
00:51:11,527 --> 00:51:13,196
どうしたの？それはあなたらしくない。

794
00:51:15,531 --> 00:51:16,449
ジェインさん。

795
00:51:17,492 --> 00:51:18,785
セネガルへ行きます。

796
00:51:19,577 --> 00:51:20,703
セネガル？

797
00:51:20,787 --> 00:51:21,704
何のために？

798
00:51:23,372 --> 00:51:24,707
うちの会社が私を派遣してるんだよ。

799
00:51:25,750 --> 00:51:27,376
それで出張なんですか？

800
00:51:27,460 --> 00:51:28,461
どれだけの時間？

801
00:51:30,421 --> 00:51:31,422
2年。

802
00:51:39,555 --> 00:51:40,807
彼らにノーとは言えないのですか？

803
00:51:42,391 --> 00:51:43,935
自分で申請しました。

804
00:51:50,525 --> 00:51:52,068
すごく考えたのですが、

805
00:51:52,151 --> 00:51:53,694
そしてそれはただあなたのおかげでした。

806
00:51:54,278 --> 00:51:55,613
私たちは付き合い始めたばかりです。

807
00:51:56,280 --> 00:51:58,574
突然離れてしまったら
遠くのどこかへ…

808
00:52:01,911 --> 00:52:03,162
私と別れるつもりですか？

809
00:52:03,955 --> 00:52:05,832
いいえ、あなたと別れたくないです。

810
00:52:07,041 --> 00:52:08,042
しかし…

811
00:52:09,377 --> 00:52:11,963
野心を見つけた
就職してから初めて。

812
00:52:13,381 --> 00:52:15,925
もっと認められたい
そしてさらに高く登っていきます。

813
00:52:16,509 --> 00:52:18,219
でもこのままだと行き詰まってしまう

814
00:52:18,302 --> 00:52:20,054
シニアアソシエイトとして
誰もが昇進する一方で。

815
00:52:21,472 --> 00:52:22,348
ジェインさん。

816
00:52:23,140 --> 00:52:26,519
セネガルに行くのは間違いない
すべてを変えるだろう。

817
00:52:27,436 --> 00:52:29,230
私自身、そして私のステータス。

818
00:52:35,945 --> 00:52:37,446
その選択において私を考慮しましたか？

819
00:52:39,448 --> 00:52:40,324
それはあなただからです。

820
00:52:41,409 --> 00:52:43,661
あなたが原因です
これをする勇気をもらいました。

821
00:52:44,579 --> 00:52:46,080
あなたに出会う前の昔の私

822
00:52:46,831 --> 00:52:48,040
あえてそんなことはしなかっただろう。

823
00:52:52,378 --> 00:52:53,296
それはただ…

824
00:52:55,047 --> 00:52:57,091
イ・ジェインの彼女になる前に、

825
00:52:58,676 --> 00:53:00,011
まずはユン・ノアになりたいです。

826
00:53:09,604 --> 00:53:10,605
わかりました。

827
00:53:11,480 --> 00:53:12,481
やりたいことをやってください。

828
00:53:16,152 --> 00:53:17,111
しかし私に関しては…

829
00:53:20,323 --> 00:53:21,282
こんなことはできません。

830
00:53:48,392 --> 00:53:49,727
いいえ。

831
00:54:06,035 --> 00:54:07,078
あなたを失うわけにはいきません。

832
00:54:08,329 --> 00:54:10,957
信じられないほど利己的であることを知っています
私は今そうしています。

833
00:54:11,040 --> 00:54:11,999
しかし、それでも…

834
00:54:13,584 --> 00:54:15,336
一緒にいてもいいですか？

835
00:54:31,519 --> 00:54:32,436
ジェイン！

836
00:54:34,063 --> 00:54:34,981
イ・ジェインさん！

837
00:55:00,089 --> 00:55:01,298
まだ彼から連絡がありませんか？

838
00:55:01,382 --> 00:55:02,299
いいえ。

839
00:55:03,718 --> 00:55:05,177
もっとうまく言えばよかった。

840
00:55:05,928 --> 00:55:07,555
正しく説明できなかったと思います。

841
00:55:08,556 --> 00:55:10,641
おそらく彼にも考える時間が必要でしょう。

842
00:55:10,725 --> 00:55:13,602
あまりにも突然だったので、
だから彼の最初の反応はきっと怒りだろう。

843
00:55:13,686 --> 00:55:15,438
私も同じように反応しただろう。

844
00:55:16,522 --> 00:55:19,442
私が去ると聞くとばかばかしく感じるでしょう
私たちが集まったばかりのとき。

845
00:55:20,026 --> 00:55:22,570
あなたがこんなに勇敢だとは思いませんでした、ノア。

846
00:55:22,653 --> 00:55:24,321
まずは苦情、今度はセネガル。

847
00:55:25,031 --> 00:55:26,574
あなたは一度に 2 つの爆弾を成功させました。

848
00:55:26,657 --> 00:55:28,034
これはすべてあなたのせいです。

849
00:55:28,117 --> 00:55:29,535
あなたは私に完全に気に入りました。

850
00:55:30,327 --> 00:55:31,370
あなたは私よりも悪いです。

851
00:55:38,753 --> 00:55:40,963
ジユン！今夜お酒を飲みませんか？

852
00:55:41,047 --> 00:55:43,257
テキストを受け取るのは楽しいはずです。

853
00:55:44,091 --> 00:55:45,009
それはマネージャーですよね？

854
00:55:45,676 --> 00:55:46,510
はい。

855
00:55:49,638 --> 00:55:50,514
私はしたいです！

856
00:55:55,394 --> 00:55:56,353
お久しぶりです。

857
00:55:57,354 --> 00:55:59,065
さて、これは予想外のデュオです。

858
00:55:59,690 --> 00:56:01,692
ジユンさんと飲みたかったのですが、

859
00:56:01,776 --> 00:56:04,445
でも人々は噂話をするだろう
職場の近くにいたら。

860
00:56:05,154 --> 00:56:06,864
この場所を提案したのは私です。

861
00:56:07,490 --> 00:56:08,491
気にしないですよね？

862
00:56:09,909 --> 00:56:12,161
お金を払ってくれる顧客には感謝しています。

863
00:56:13,662 --> 00:56:15,039
そして、古い友人に会うことができました。

864
00:56:15,623 --> 00:56:17,500
気にしないでください。さあ、話してください。

865
00:56:21,212 --> 00:56:22,379
大変なことがありましたか？

866
00:56:24,632 --> 00:56:25,466
はい。

867
00:56:26,675 --> 00:56:28,677
嘘は消えると思ってた

868
00:56:28,761 --> 00:56:30,471
一度真実を話したら、

869
00:56:30,971 --> 00:56:33,516
でもさらに大きな嘘
結局真実を曖昧にしてしまった。

870
00:56:34,517 --> 00:56:35,601
正直に言うと、

871
00:56:36,477 --> 00:56:38,020
ちょっと怖かったです。

872
00:56:39,522 --> 00:56:42,441
それでも、よく頑張りましたね。

873
00:56:43,192 --> 00:56:46,612
ご自身で人事部にも行かれたと聞きました。

874
00:56:48,155 --> 00:56:48,989
ありがとう。

875
00:56:49,573 --> 00:56:51,242
今回はキャンペーンを逃してしまいましたが、

876
00:56:52,201 --> 00:56:54,036
しかし、あなたはすぐにマネージャーになるでしょう。

877
00:56:55,788 --> 00:56:56,872
はい。

878
00:56:56,956 --> 00:56:57,873
準備をしてください。

879
00:56:57,957 --> 00:57:00,334
そこから企業生活が本格的に始まります。

880
00:57:01,710 --> 00:57:02,795
それはどんな感じですか？

881
00:57:04,171 --> 00:57:05,673
あなたがチームを率いるまで待ちます。

882
00:57:05,756 --> 00:57:09,009
あなたはすぐに見抜けます
あなたの部下がサボっている

883
00:57:09,593 --> 00:57:11,971
そしてすべての汚い政治
上層部がプレーします。

884
00:57:13,472 --> 00:57:15,057
会社の一面が見えてきます

885
00:57:15,766 --> 00:57:17,393
今まで見たことのないもの。

886
00:57:18,936 --> 00:57:21,730
その上で、
結婚して子供を育てると決めたら、

887
00:57:23,149 --> 00:57:26,110
破らなければならないガラスの天井
ありえないほど高く見えるでしょう。

888
00:57:27,862 --> 00:57:30,614
でも、あなたならきっとうまくいきますよ、チョイさん。

889
00:57:31,574 --> 00:57:32,449
ご存知ですか

890
00:57:33,159 --> 00:57:35,202
あなたは私のロールモデルですよね？

891
00:57:41,542 --> 00:57:43,961
実は私がその人です
あなたからたくさんのことを学んでいます。

892
00:57:47,173 --> 00:57:49,216
自分を失わずに仕事をする方法…

893
00:57:53,345 --> 00:57:54,430
そして愛する方法。

894
00:58:00,311 --> 00:58:02,730
これからもあなたを頼りにしています、いいですか？

895
00:58:02,813 --> 00:58:03,898
同じく。

896
00:58:05,274 --> 00:58:06,150
バカね。

897
00:58:10,446 --> 00:58:12,364
うーん、これは変な気がする。

898
00:58:25,377 --> 00:58:27,296
これ全部自分で作ったの？

899
00:58:27,379 --> 00:58:28,756
はい。なぜ明白なことを尋ねるのでしょうか？

900
00:58:28,839 --> 00:58:30,925
わかりました、それでは。食べましょう。

901
00:58:42,978 --> 00:58:43,979
おいしいですよ。

902
00:58:45,231 --> 00:58:46,315
それで、何があなたをここに連れてきたのですか？

903
00:58:47,608 --> 00:58:48,984
あなたの誕生日です。

904
00:58:50,110 --> 00:58:51,654
誕生日？それは特別なことではありません。

905
00:59:11,131 --> 00:59:12,466
お誕生日おめでとう。

906
00:59:15,886 --> 00:59:17,972
その音はおそらく
あなたがそれをどのように覚えているかだけです。

907
00:59:18,764 --> 00:59:20,307
もっと頻繁に聞いたほうがいいですよ。

908
00:59:20,891 --> 00:59:21,725
みたいな感じです

909
00:59:22,685 --> 00:59:24,353
私はあなたに修理の仕事を任せました。

910
00:59:26,438 --> 00:59:27,856
許可されています。私はあなたの息子です。

911
00:59:29,984 --> 00:59:33,153
ご存知の通り、このオーディオセット
あなたの側に属します。

912
00:59:41,161 --> 00:59:42,746
スープが冷めてしまいました。

913
00:59:43,831 --> 00:59:44,873
右。

914
01:00:15,946 --> 01:00:18,115
彼が父親と一緒にいるのは知っていますが、それでも。

915
01:00:19,033 --> 01:00:21,160
どうして彼はおやすみのメッセージを 1 通だけ送ることができるのでしょうか

916
01:00:21,243 --> 01:00:22,745
一度も電話をかけないのですか？

917
01:00:23,829 --> 01:00:25,164
週末ですよ、その時点で。

918
01:00:32,588 --> 01:00:35,341
待って、何か見逃したことがありますか?

919
01:00:39,428 --> 01:00:40,346
ごめんなさい。

920
01:00:43,766 --> 01:00:44,808
「大変なこと」とは、

921
01:00:45,642 --> 01:00:46,518
私のことですか？

922
01:00:47,603 --> 01:00:48,896
何か約束してもらえますか？

923
01:00:50,189 --> 01:00:53,233
最善の選択をすると約束します
何があっても自分自身のために。

924
01:01:10,751 --> 01:01:12,669
ここで暮らすのは大変ではないですか？

925
01:01:13,504 --> 01:01:15,881
確かにソウルよりは不便です。

926
01:01:16,548 --> 01:01:19,009
食料品店が遠いので、
病院も同様です。

927
01:01:20,302 --> 01:01:23,806
でもこうやって散歩してると
海風の中で

928
01:01:24,765 --> 01:01:26,266
頭が完全にクリアになります。

929
01:01:26,350 --> 01:01:27,351
時間もあっという間に過ぎてしまいます。

930
01:01:29,353 --> 01:01:30,437
元気でしたか？

931
01:01:32,981 --> 01:01:33,982
すべて順調です。

932
01:01:34,066 --> 01:01:35,359
よろしいですか？

933
01:01:35,859 --> 01:01:37,778
あなたの顔が悲鳴を上げています
あなたが悩んでいることを。

934
01:01:39,154 --> 01:01:41,073
仕事は大丈夫ですか？

935
01:01:42,282 --> 01:01:45,369
このまま続ければ昇進できるよ
そして幹部にさえなる。

936
01:01:46,412 --> 01:01:47,246
しかし？

937
01:01:47,329 --> 01:01:49,665
私は良いリーダーになれるとは思えません。

938
01:01:50,582 --> 01:01:51,625
どういう意味ですか？

939
01:01:53,043 --> 01:01:55,754
優れたリーダーは意欲的でなければなりません
手を汚すために

940
01:01:55,838 --> 01:01:58,590
そして自国民を守るために戦うのです。

941
01:02:01,260 --> 01:02:02,594
それができるかどうかはわかりません。

942
01:02:03,262 --> 01:02:04,346
公平な点。

943
01:02:04,430 --> 01:02:07,224
あなたには政治の才能がまったくなかったのですが、
私と同じように。

944
01:02:10,185 --> 01:02:12,146
しかし、それはできないという意味ではありません。

945
01:02:12,896 --> 01:02:14,731
社内政治にはさまざまな形があります。

946
01:02:14,815 --> 01:02:16,650
これを行う人もいれば、ああする人もいます。

947
01:02:16,733 --> 01:02:18,569
自分のやり方でやればいいだけです。

948
01:02:20,988 --> 01:02:24,158
右。まだ努力中です
自分のやり方が何かを知るために。

949
01:02:29,329 --> 01:02:31,748
寒いけど、外に出るのは気持ちいいですね。

950
01:02:35,002 --> 01:02:35,878
そうです。

951
01:03:11,663 --> 01:03:13,749
それは何ですか？彼女を知っていますか？

952
01:03:15,626 --> 01:03:17,085
彼女は私のガールフレンドです。

953
01:03:24,801 --> 01:03:26,970
食料品の買い物に行かなければならないのですが、
だから家に帰ってください。

954
01:03:28,514 --> 01:03:30,390
私たちは彼女に夕食を食べさせなければなりません
彼女が行く前に。

955
01:03:51,578 --> 01:03:52,579
カンさん！

956
01:04:46,341 --> 01:04:47,384
ここで何をしているの？

957
01:04:48,385 --> 01:04:51,263
あなたのお父さんの家に行きました、
しかしそこには誰もいなかった。

958
01:04:51,346 --> 01:04:54,016
それで、ただ海を眺めていたのですが、
あなたを待っています。

959
01:04:54,975 --> 01:04:56,226
電話もせずに？

960
01:04:57,644 --> 01:05:01,106
ただあるような気がした
あなたに何かが起こっています。

961
01:05:11,408 --> 01:05:13,076
全てを知っているわけではないかもしれませんが、

962
01:05:13,702 --> 01:05:15,412
でも、あなたが苦労していることは知っています。

963
01:05:17,623 --> 01:05:20,500
あなたは両方の良いものを保持します
そしてあなたの心配はすべて詰まってしまい、

964
01:05:21,460 --> 01:05:23,170
それでまた一人で考えすぎてしまいます。

965
01:05:24,880 --> 01:05:26,506
それでわざわざここまで来たのですか？

966
01:05:28,008 --> 01:05:30,844
あなたのそばにいたい
辛いとき。

967
01:05:36,266 --> 01:05:39,144
答えを探していた
間違った場所に。

968
01:05:41,688 --> 01:05:43,732
完全に迷ってしまいました
答えを探して、

969
01:05:44,316 --> 01:05:46,318
でもあなたの顔を見た瞬間に衝撃を受けました。

970
01:05:46,902 --> 01:05:48,153
何という答えでしょうか？

971
01:05:49,029 --> 01:05:50,238
最も単純な理由。

972
01:05:51,281 --> 01:05:52,282
「それはあなただからです。」

973
01:05:52,991 --> 01:05:53,825
私は

974
01:05:54,618 --> 01:05:56,036
仕事を辞めようと考えています。

975
01:06:45,836 --> 01:06:48,505
でも捨てるのはもったいない気がする

976
01:06:48,588 --> 01:06:50,340
あなたが働いてきたすべてのこと。

977
01:06:51,341 --> 01:06:53,009
知りたいです

978
01:06:54,261 --> 01:06:55,220
本当にやりたいこと。

979
01:06:56,012 --> 01:06:57,806
考えを変えるのに遅すぎることはありません。

980
01:06:57,889 --> 01:07:00,434
今日は新入社員が入社してきます。
誰かが彼の指導者になれるでしょうか？

981
01:07:01,226 --> 01:07:02,686
やりますよ。

982
01:07:02,769 --> 01:07:04,563
あなたはハンサムすぎて仕事ができない
エレクトロニクス会社で。

983
01:07:05,355 --> 01:07:07,190
いやあ。一緒に戻りましょう。

984
01:07:07,774 --> 01:07:09,818
私は自分がどれほど利己的であるかをよく知っています。

985
01:07:09,901 --> 01:07:11,528
でも本当にしたくない
どちらかを諦めること。

986
01:07:12,028 --> 01:07:12,946
彼は…

987
01:07:13,697 --> 01:07:15,949
どうすれば人を信頼できるでしょうか
誰がそう簡単に諦めますか？

988
01:07:17,075 --> 01:07:19,077
明日は私の最後の仕事の日になります。

989
01:07:25,751 --> 01:07:27,753
字幕: イェニー・カン